تعارض منافع در داوری بین المللی 2014-ترجمه محمد کاکاوند
(راهنمای انجمن وکلای بین المللی)
از یک سو هستند اصحاب دعوا که توجه چندان به مهارت های قضائی داور ومخصوصا استقلال و بیطرفی وی نمی کنند و نه حتی به این که داور کیست و چگونه وارد رابطه ایشان شده است !از سوی دیگر هستند داورانی که اساسا از تکلیف استقلال و بیطرفی اطلاعی ندارند !ما با داورانی مواجه می شویم که پیوند های مادی و عاطفی قوی با اصحاب دعوا دارند و گمان می کنند که در داوری باید محافظ منافع ایشان باشند !دادگاه ها هم در انتخاب داوران اختصاصی چندان توجهی به استقلال و بیطرفی داوری که معرفی شده است نمیکنند... راهنمای تعارض منافع در داوری بین المللی از این جهت برایداور لازم است که قبل از پذیرش داوری وضع خودش و اصحاب دعوا را با مراجعه به مصادیق مذکور در فهرست های رنگی (قرمز_نارنجی _سبز ) بررسی کند . (از پیش گفتار مترجم )