در حال
جستجو...
تعارض منافع در داوری بین المللی 2014-ترجمه محمد کاکاوند
(راهنمای انجمن وکلای بین المللی)
از یک سو هستند اصحاب دعوا که توجه چندان به مهارت های قضائی داور ومخصوصا استقلال و بیطرفی وی نمی کنند و نه حتی به این که داور کیست و چگونه وارد رابطه ایشان شده است !از سوی دیگر هستند داورانی که اساسا از تکلیف استقلال و بیطرفی اطلاعی ندارند !ما با داورانی مواجه می شویم که پیوند های مادی و عاطفی قوی با اصحاب دعوا دارند و گمان می کنند که در داوری باید محافظ منافع ایشان باشند !دادگاه ها هم در انتخاب داوران اختصاصی چندان توجهی به استقلال و بیطرفی داوری که معرفی شده است نمیکنند... راهنمای تعارض منافع در داوری بین المللی از این جهت برایداور لازم است که قبل از پذیرش داوری وضع خودش و اصحاب دعوا را با مراجعه به مصادیق مذکور در فهرست های رنگی (قرمز_نارنجی _سبز ) بررسی کند . (از پیش گفتار مترجم )
کتاب خوبی هست ولی انتظار ترجمه روان تری داشتم. بعضی جاها کمی سنگین بود. با این حال، مطالبش مفید و کاربردیه و برای کسانی که در حوزه داوری بین المللی کار میکنند یا مطالعه دارند، میتونه مفید باشه. در کل ارزش خوندن داره.
این کتاب رو خوندم و به نظرم یه منبع خیلی خوب برای کساییه که میخوان با بحث تعارض منافع در داوری بین المللی آشنا بشن. نویسنده خیلی خوب موضوع رو شکافته و مثال های کاربردی هم زیاد داره. ترجمه هم روون و قابل فهم بود. فقط بعضی جاها حس کردم یکم جزئی تر میشد بهتر بود، ولی در کل برای شروع یا عمیق تر شدن توی این بحث، پیشنهادش میکنم.
کتاب خوبی بود و مطالب مفید و کاربردی داشت. مترجم هم زحمت زیادی کشیده بود برای انتقال مفاهیم. البته بعضی جاها شاید کمی سنگین بود ولی در کل ارزش خوندن رو داره برای کسانی که تو زمینه داوری بین المللی کار میکنن.
کتاب خوبی بود، ترجمه روان و قابل فهمی داشت. مباحث خوبی در مورد تعارض منافع در داوری بین المللی مطرح شده بود که برای فهم این موضوع بسیار مفید بود. البته بعضی قسمت ها کمی سنگین بود و نیاز به دقت بیشتری داشت اما در کل تجربه مثبتی بود.
کتاب خوبی بود، به نظرم برای دانشجویان حقوق بین الملل و وکلایی که در دعاوی بین المللی فعال هستند خیلی مفید و کاربردیه. ترجمه هم روان و قابل فهم بود. البته بعضی جاها یه کم احساس کردم میشد توضیحات بیشتری در مورد بعضی از مفاهیم اضافه بشه، ولی در کل از خوندنش راضی بودم. به طور کلی، اگه دنبال یه منبع معتبر و جامع در مورد تعارض منافع در داوری بین المللی هستید، این کتاب رو پیشنهاد می کنم.